《何茫然》(Hamangyeon) ~ 『宮廷女官チャングムの誓い』テーマ曲 

2011, 10. 08 (Sat) 18:00

韓流歴史ドラマで有名な『チャングム』で流れている《何茫然》(ハマンヨン、Hamangyeon)。
このドラマは好きだったので、原作・ノベライゼーション、DVDにサントラ、解説本まで、いろいろ集めたもの。
そういえば、宮廷料理レシピ本も持っていた。

《Hamangyeon》は、Alessandro Safinaのテノールの歌がポピュラー。
韓国の広大な山々や自然をバックに流れていると、とても壮大で力強くて情熱的。
男声で歌う《Hamangyeon》は、ジョンホのテーマ曲らしい堂々とした雰囲気。

Hamangyeon - 하망연《何茫然》- Alessandro Safina



管弦楽版なら、女性歌手によるバージョンも、たしかドラマの中で流れていた。
女性と男声と声が違うだけで、随分雰囲気が変わる。
海辺で水と戯れるチャングムののどかで平和的なシーンには、柔らかな女声の歌声がよく似合う。

Dae Jang Geum - Ha mang yeon (Female singer)



日本盤では、森山良子がピアノ伴奏で歌った美しいソプラノの歌声がとても印象的。
3つのバージョンで一番好きなのは、透明感と親密感と静けさのあるこのソプラノバージョン。

Tears~森山良子 韓流アルバムTears~森山良子 韓流アルバム
(2006/03/01)
森山良子

試聴する

2 Comments

アメーバの友  

Hamangyeon

Yoshimi様、こんばんは。

最初の男性歌手が歌っている方は、とても雄大でロマン的な曲ですね。
ドラマでも流れていたと思いますが、この曲単独で聞いたことがなかったので、あらためて感動しました。
チャングムの誓いは、僕が初めて見た韓流ドラマでした。主人公であるチャングムの知的で純粋なところが、とても好きでした。

2011/10/08 (Sat) 21:41 | EDIT | REPLY |   

Yoshimi  

いい歌ですね!

アメーバの友さん、こんばんは。

男性歌手が歌うと、”ミン・ジョンホのテーマ"といった感じになりますね。
彼はじつにカッコイイ役回りでした。女性ファンが多いでしょうね~。
ドラマの中で流れていたシーンでは、ジョンホが流刑にされて、山道を歩いていくところの風景が雄大でした。

私は森山良子のバージョンが一番好きなので、これはMP3ファイルを買いました。
男声より女声が好きなので、クラシックで持っている歌曲のCDもほとんど女声歌手のものです。

チャングムは原作本も出てますが、ちょっとストーリーが違います。
でも、それはそれで面白いですよ。

「チャングムの誓い」は、2番目に見たものです。
一番目は、おきまりの「冬ソナ」。
そのあと、「美しき日々」、「オールイン」だけ見ました。それですっかり韓流ドラマには飽きてしまって、もう見ていません。
韓流にはまった従妹(私より年上です)は、岡山で男性俳優のファンクラブを作ったそうです。

冬ソナ以外は輸入版のDVDを買いましたが、冬ソナはどうも好きではないので、処分しました。
輸入盤はノーカットでしたから、NHKのドラマとDVDでカットされているシーンが見ることができて、得しました。
今ではNHKもノーカット版を出しているのかもしれませんが。

2011/10/08 (Sat) 21:54 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment