ベートーヴェン／ピアノ協奏曲第４番（ピアノ＆弦楽五重奏版）［キューテン補筆復元版］
2020-07-14(Tue)
ベートーヴェン《ピアノ協奏曲第４番》のピアノ＆弦楽五重奏版は、ラハナー編曲版とキューテン補筆復元版がある。
↓の論文によれば、キューテン補筆復元版の成立経緯はちょっとややこしい。
ベートーヴェンの自筆総譜自体は現存していない。近年発見されたコピストによる両端楽章の筆写総譜は、ベートーヴェン自身が加筆訂正しており、ピアノパートがかなり改変されている。また、オーケストラ・パートを弦楽五重奏用に編曲したパート譜・コピーが存在する。
キューテンは、この筆写総譜のピアノ・パート最終稿と弦楽五重奏譜の2つの楽譜を元に、ピアノ六重奏用の楽譜を作成した。
「いっそうの普及と収益のために」─編曲家としてのベートーヴェン─（土田英三郎）［国立音楽大学］
↓はレヴィン＆オルケストル・レヴォリュショネル・エ・ロマンティクの演奏。カデンツァはレヴィン自作。
ベートーヴェンが編曲したピアノパート（両端楽章）は面白くはあるけど、装飾部分はちょっとごちゃごちゃして賑やか。バッハの曲で装飾されたリピート部分を聴いているのと同じような感じがする。
好みの問題として、原曲に近いシンプルな編曲のラハナー版を現代ピアノで聴く方が好き。（フォルテピアノの滲んでかすれたような響きがどうも好きにはなれない）
編曲楽譜を見ずに耳で聴いた限りでは、第１楽章では、6：15、7：45、11：15あたりから（他にも細かい装飾あり）、ピアノパートに原曲をかなり装飾した旋律が時々出てくる（現代ピアノではないので細部が聴き取りにくい）。レヴィン自作のカデンツァは13：32～。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 1. Allegro Moderato - Candenzas: Robert Levin
第２楽章は、総譜の筆写譜が存在していないので、ピアノパートは原曲と同じはず。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 2. Andante con moto - Candenzas: Robert Levin
第３楽章ではピアノパートを装飾しているところは、2：28、6：34あたりで、他にも細かい装飾あり（第１楽章よりは少ない）。レヴィン自作のカデンツァは8：17～。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 3. Rondo. Vivace - Candenzas: Robert Levin
※右カラム中段の「タグリスト」でタグ検索できます。
↓の論文によれば、キューテン補筆復元版の成立経緯はちょっとややこしい。
ベートーヴェンの自筆総譜自体は現存していない。近年発見されたコピストによる両端楽章の筆写総譜は、ベートーヴェン自身が加筆訂正しており、ピアノパートがかなり改変されている。また、オーケストラ・パートを弦楽五重奏用に編曲したパート譜・コピーが存在する。
キューテンは、この筆写総譜のピアノ・パート最終稿と弦楽五重奏譜の2つの楽譜を元に、ピアノ六重奏用の楽譜を作成した。
「いっそうの普及と収益のために」─編曲家としてのベートーヴェン─（土田英三郎）［国立音楽大学］↓はレヴィン＆オルケストル・レヴォリュショネル・エ・ロマンティクの演奏。カデンツァはレヴィン自作。
ベートーヴェンが編曲したピアノパート（両端楽章）は面白くはあるけど、装飾部分はちょっとごちゃごちゃして賑やか。バッハの曲で装飾されたリピート部分を聴いているのと同じような感じがする。
好みの問題として、原曲に近いシンプルな編曲のラハナー版を現代ピアノで聴く方が好き。（フォルテピアノの滲んでかすれたような響きがどうも好きにはなれない）
編曲楽譜を見ずに耳で聴いた限りでは、第１楽章では、6：15、7：45、11：15あたりから（他にも細かい装飾あり）、ピアノパートに原曲をかなり装飾した旋律が時々出てくる（現代ピアノではないので細部が聴き取りにくい）。レヴィン自作のカデンツァは13：32～。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 1. Allegro Moderato - Candenzas: Robert Levin
第２楽章は、総譜の筆写譜が存在していないので、ピアノパートは原曲と同じはず。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 2. Andante con moto - Candenzas: Robert Levin
第３楽章ではピアノパートを装飾しているところは、2：28、6：34あたりで、他にも細かい装飾あり（第１楽章よりは少ない）。レヴィン自作のカデンツァは8：17～。
Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 - 3. Rondo. Vivace - Candenzas: Robert Levin
※右カラム中段の「タグリスト」でタグ検索できます。